Comunidad Latina

¡Bienvenidos! Esta sección es para las personas de habla hispana que viven en Guyana o que acaban de llegar: venezolanos, cubanos, dominicanos, colombianos y todos los que hablan español. Aquí encontrará guías prácticas, enlaces oficiales y herramientas para el día a día.

Importante: GuyanaHub ofrece información general y enlaces oficiales. No es asesoría legal, migratoria, médica ni financiera. Las reglas pueden cambiar. Confirme siempre con la oficina oficial antes de tomar una decisión.

En una emergencia

• Policía: 911
• Bomberos: 912
• Ambulancia: 913
• Línea contra la trata de personas (en español): 624-0079. También 227-4083 y 623-5030.

Vea la tarjeta de emergencia para imprimir o guardar en su teléfono.

Guías en español

1. Vivir en Guyana: lo básico
2. Documentos, registro y e-ID
3. Trabajo, dinero y cómo evitar estafas
4. Salud
5. Escuelas para sus hijos
6. Frases útiles: español, inglés y creolés

Aprender inglés gratis

El inglés es el idioma oficial de Guyana. Aprenderlo abre puertas en el trabajo, la escuela y los trámites. Algunas opciones gratuitas:

• BBC Learning English: lecciones por nivel. https://www.bbc.co.uk/learningenglish/
• USA Learns: cursos para adultos. https://www.usalearns.org/
• American English: materiales del Departamento de Estado de EE. UU. https://americanenglish.state.gov/
• Para niños: el Ministerio de Educación ofrece clases de inglés como segunda lengua para estudiantes migrantes. Pregunte en la escuela.

Pronto habrá también un camino de inglés para principiantes en el Centro de Aprendizaje de GuyanaHub.

Organismos que pueden orientarle

• OIM Guyana (Organización Internacional para las Migraciones): 107-108 Duke Street, Kingston, Georgetown. Tel. +592 225 3745. https://www.iom.int/countries/guyana
• ACNUR (Agencia de la ONU para los Refugiados): United Nations House, 107-108 Duke Street, Kingston. Tel. (592) 600-9504, según el directorio del Ministerio de Relaciones Exteriores. https://www.minfor.gov.gy/consulates/unhcr-guyana
• Clínica de Asistencia Legal de Guyana: ayuda legal gratuita o de bajo costo según sus ingresos. https://www.legalaid.org.gy/node/4

La lista completa de enlaces verificados está en la página de recursos.

Traducción en el sitio

• Use el selector ES / EN arriba para cambiar el idioma del sitio.
• En el foro, el botón Traducir traduce publicaciones directamente en su navegador cuando este lo permite. Si no funciona, puede abrir el texto en Google Translate. Antes se le avisará que el texto se enviará a Google.
• Las traducciones automáticas pueden tener errores. Para trámites oficiales, use siempre el documento original.

Cuídese en línea

• No publique su número de pasaporte, su estatus migratorio, su dirección ni datos de sus hijos.
• Ninguna oferta de trabajo legítima le pide pagar para conseguir el empleo ni que entregue su pasaporte.
• GuyanaHub nunca le preguntará por su estatus migratorio.

Contacto

¿Algo está mal o falta información? Escríbanos a service@computingcore.net. Puede escribir en español.

Fuentes: ver la sección Recursos y CLAIMS-CHECK.md. Actualizado el 24 de octubre de 2026.