Vivir en Guyana: lo básico

Actualizado 24 de octubre de 2026

Información general, no asesoría profesional. Confirme siempre con la fuente oficial.

Idiomas

El inglés es el idioma oficial. Los trámites, las escuelas y los formularios del gobierno están en inglés.
En la calle oirá mucho creolés guyanés (Creolese). Tiene su propia gramática y no es solo un acento. Vea las frases útiles.
En la frontera con Brasil, en la zona de Lethem (Región 9), vive una comunidad brasileña que habla portugués. Brasil tiene allí un sitio consular propio.
Los documentos que no estén en inglés suelen necesitar una traducción al inglés. Por ejemplo, la solicitud de visa de empleo lo exige.

Según el Ministerio de Educación y la OIM, hay familias migrantes de habla hispana en varias regiones, sobre todo:

Región 1 (Barima-Waini): por ejemplo, cerca de Port Kaituma.
Región 2 (Pomeroon-Supenaam) y Región 3 (Essequibo Islands-West Demerara).
Región 4 (Demerara-Mahaica): Georgetown y alrededores.
Región 7 (Cuyuni-Mazaruni).
Región 9 (Alto Takutu-Alto Esequibo).

También hay familias indígenas venezolanas, entre ellas comunidades warao. Una encuesta de la OIM de 2023 las entrevistó en las Regiones 1, 2, 7 y 9.

Según la plataforma R4V, con datos de registro del Gobierno de Guyana, había 28,255 migrantes registrados al 8 de febrero de 2026. En septiembre de 2024 eran 23,412.
R4V aclara que la cifra real puede ser mayor, porque muchas personas no se registran ante el Departamento de Inmigración.
No encontramos cifras oficiales (Gobierno, ACNUR, OIM o R4V) del número de cubanos, dominicanos o brasileños en Guyana.

La moneda es el dólar guyanés (GYD).
Para abrir una cuenta, los bancos suelen pedir:
- identificación con foto o pasaporte;
- un comprobante de domicilio reciente;
- un comprobante de ingresos;
- para extranjeros que trabajan en Guyana, el certificado TIN de la Autoridad Tributaria (GRA).
Fuente: Asociación de Banqueros de Guyana.
Cada banco tiene sus propias reglas. Pregunte directamente en la sucursal.
No preste ni venda su cuenta bancaria a otras personas. Puede ser usada para fraudes y usted sería responsable.

OIM Guyana: Tel. +592 225 3745.
ACNUR: Tel. (592) 600-9504, según el directorio del Ministerio de Relaciones Exteriores.
UNICEF Guyana y Surinam: derechos y bienestar de la niñez.
Clínica de Asistencia Legal: ayuda legal gratuita o de bajo costo según sus ingresos.

R4V, mapa de población de refugiados y migrantes venezolanos, febrero de 2026. https://www.r4v.info/sites/g/files/tmzbdl2426/files/2026-04/Stock%20Map_Feb26_Eng.pdf
Ministerio de Educación, 13 ene 2025. https://education.gov.gy/en/index.php/media2/news-events/7411-4-000-migrant-students-enrolled-in-guyana-s-schools
ACNUR, plan para Guyana 2020 (comunidades warao). https://data.unhcr.org/en/documents/download/73811
OIM, DTM Guyana 2021. https://dtm.iom.int/reports/guyana-flow-monitoring-surveys-venezuelan-nationals-guyana-september-december-2021
OIM, DTM indígenas venezolanos, marzo 2023. https://dtm.iom.int/reports/guyana-flow-monitoring-surveys-indigenous-venezuelan-nationals-guyana-round-5-march-2023
Asociación de Banqueros de Guyana. https://gabigy.org/resource-center/the-account-opening-process/
ISS, visa de empleo. https://eservices.iss.gov.gy/employment-visa
DPI, Port Kaituma, 22 nov 2021. https://dpi.gov.gy/venezuelan-migrants-can-access-health-services-at-port-kaituma-health-minister/
Policía de Guyana. https://guyanapoliceforce.gy/?page_id=194 ; GOV.UK. https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/guyana/getting-help